1.More generally, holding on to object references that could be discarded reduces the amount of generated garbage but tends to hurt GC.
通常，持有可以丢弃的对象引用会减少生成的垃圾数量，但是这样会损害GC。
2.She was about to leave when Deng Guida pulled out a thick wad of bank notes and then he pushed her on to a sofa.
邓玉娇要离开的时候邓贵大拿出一厚打钞票并把邓玉娇推倒在沙发上。
3.How did you feel to be able to take your little girl out on to the pitch at Stamford bridge when you celebrated a second premiership title?
当你庆祝第二次获得联赛冠军时，你带着你的女儿来到斯坦福桥，当时你的感受怎么样？。
4.I take the conversation on to another presidency now held in revered regard by many Americans, that of Ronald Reagan.
我把话题转到了另一位总统：受到许多美国人尊敬的罗纳德-里根（RonaldReagan）。
5.The glow came on to the brim of the object and around the head part of it.
所在的地方是在边缘上的对象和周围的头部分它。
6.That book was "The Old Man and the Sea, " and the issue of LIFE where it was first printed went on to sell 5. 3 million copies in two days.
这本书就是《老人与海》，而刊登了《老人与海》的那期《生活》杂志则在2天内狂销了530万本。
7.Indeed, so as to hang on to power, he may be prepared to undermine the institution of a strong presidency that he helped to create.
的确，普京为了能继续担任总统，他可能会准备破坏他一同建立起来的总统制度。
8.John Thornton had been ill in December, and his two friends had had to leave him at White River and go on to Dawson.
约翰·桑顿在12月份时生了病，他的两个朋友不得不把他独自留在白河然后奔赴道桑。
9.Once you've examined its code, you'll be ready to move on to the next section.
一旦研究过其代码后，您就可以继续进行下一部分了。
10.It would be easy to get confused with the Radisson Hampshire - that hotel faces right on to Leicester Square itself.
人们很容易把它当成拉迪逊罕布什尔—那家酒店也正面对着莱斯特广场。